冰火-25 (第6/6页)

的编辑，立刻以迅雷不及掩耳的速度将稿件拿出。

    「需不需要签合约？」没有立刻接过稿件，靳锡恩先是打量了牛皮纸袋的厚度，之後低着头，像是在思考些什麽。

    「不用，小昀已经是我们出版社的专属作家，只要她将稿件翻译好，我们就会直接将金额汇入她的帐户。」

    「这麽没有制度？」

    有些傻眼，这家出版社没倒算是奇蹟了。

    「没有签约，那要是翻译好的作品被人填上其他名字，翻译的人不就得自认倒楣？」

    「呃……」像是从来没有被人这麽说过，编辑有些汗颜的说道，「这点你放心，我一定不会让这种事发生的。」

    「这我不担心，不过，有件事我必须先告诉你，稿件我会请别人翻译，而译者的地方仍旧填昀的名字。」

    这样的方式对大家都好。

    「但，你指的别人是……？」不放心的询问，对於靳锡恩口中的别人，编辑没什麽信心。

    「放心，品质应该不会太差，为了让你放心，我会让她在四个星期内译完，若翻译的不好，你还有一个礼拜可以找人帮忙修改。」

    「这……好吧……」

    牙一咬，编辑还是决定赌一把。

    反正她也找不到其他人选了，还不如信靳锡恩一回。

    她毕竟是叶如昀看上的人，应该不至於会害她吧？

    「稿件我带走了，翻译好之後，我会请昀和你联络。」

    喝下最後一口咖啡，靳锡恩难得失去礼态，当着编辑的面，没有留下一句道别，拉着叶如昀就往外走。